in that
美 
英
同义词
英汉解释
英英解释
例句
was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.
这就是发自我内心深处的无言的呼唤，也就在这时候，爱心的光芒照到了我的身上。
These grassroots movements have differed from previous protests in that religion has not been a driving force.
这些平民运动与先前的抗议活动有所不同，其中并未有宗教因素推波助澜。
As the animation plays, activity first builds up in the genital area of the sensory cortex, a response to being touched in that region.
正如短片显示的那样，大脑活动先从负责生殖器官那部分的感觉皮层开始，触发了此区域的感应。
Today, just like back in that afternoon, a person on the road, head down the steps Duo, the heart was filled with big stones.
如今，就好像回到了那个中午，一个人在路上，低着头踱着步，心里面装着块大石头。
He said: "I do not think there's going to be any change in that [US] commitment. "
他表示：“我不认为[美国的]这一承诺会有任何变动。”
But if the eyes did not meet, there was no activity in that brain area at all.
但是如果没有目光的交流，则大脑中根本就不会有任何反应。
But weeks lecherous nature, have a person to see his wife, the talented people are very interested in that woman.
但周好色性质，有一个人看到他的妻子后，人才的那个女人很感兴趣。
Mysmall participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.
我用自己微薄的力量参与了这一过程，也获得了更大的启发。
He said he would never set foot in that office again.
他说他永远不再踏进那个办公室了。
In some respects she was a little bit of a moral imbecile, in that nothing was sacred.
她在不少事情上都缺少一种道德观，在她的眼里，没有一样东西是神圣的。
The long-term design of the program proved to be important in that the major effects were shown only after a few years of work.
仅仅施行了几年后就表明该方案的长期计划在主要效应中的重要性。
Solution Explorer is flexible in that it allows you to work independently of a project; you can edit and create files without a project.
解决方案资源管理器非常灵活，它使您得以独立于项目之外工作；可以在没有项目的情况下编辑和创建文件。
"We went into a market and established a kiosk in that market out of a butcher's shop, " Kalanda says.
卡兰达说，“由于一家肉店，我们进入这个市场，在那个市场我们建立了一个公用电话亭”
My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.
我的小小参与在这个过程中是我生命中最令人谦卑和最令人振奋的经历之一。
Hey Tobias, your character says that the cavern "is a dud" to let you know that the crown is not in that dungeon.
你角色说那山洞深处是个“坑爹的废物”，是为了让你知道骷髅王的皇冠不在那个地牢里。
"It would be a good thing if they did, " he went on, half to himself, half to her, though he felt that something was amiss in that quarter.
“如果他们真这么做的话，那倒不错，”他继续说道，半自言自语，半对着她说，不过他已经感到他老婆今天有点不对劲。
I would love to see you shaving without a safety razor. And that't the first brand I saw in that picture(Gillette).
我很希望你不用安全剃须刀刮胡子。那是我第一个在海报上看到的品牌（吉列）。
If I had my choice of a second knife to have along with me in that circumstance, it would likely be a $40 Swiss Army knife.
如果在那个环境里我可以有第二个选择，会是一把40美金的瑞士军刀。
In that case I would be watching and ready to leave with very little notice.
在那种情况下，我会观察着，并准备带着很少的关注离开。
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊，就知道所说的是耶和华的话。
Both sand bodies may have superficial resemblances in that both are narrow, linear, and deposited by a river.
两种砂岩体在表面上有相似性，如它们都是河流沉积的狭窄的线状砂体。
After those adventures in Ireland, she was pretty well known in that country.
当她在爱尔兰弄出这许多把戏时，在那里已经声名狼藉了。
Lies the wind in that quarter?
形势是这样的吗？
When Franklin D. Roosevelt took office in that year, a Democratic Congress followed his lead in passing a sweeping legislative program.
富兰克林·D·罗斯福总统在该年就职，民主党国会在他的领导之下通过了一个势不可挡的立法计划。
At every tender word in that letter, so full of romantic and trustful passion, her heart smote her.
信中每一行温情的字句都充满着信任和浪漫的热情，深深地打动了她的心。
I beg this may be couched in that kind of language which I am accustomed to hear.
请用我听惯了的字眼和口气才好呢。
In that mixture of incongruities that makes up the self yellow may very well be a horse and cart and gratitude the middle of next week.
在构成自我的，互不协调的混和体中，黄色真可能是一匹马拉的大车，而感激之情则是下星期三、四。
She had been so happy in that life!
那种生活她过得多开心呀！
A private secretary will never rise in the world if he couples great and small in that way.
一个私人秘书，如果他要像那样把大的和小的说合到一起，那是绝不会在世界上爬得上去的。
Intoxicated by the awe and rapture in that "oh! " he went on, whispering.
陶醉于这一声“啊！”所包含的敬畏和狂喜，他低声地继续说。
In that last painful march they had not forgotten that they were scientists as well as explorers.
在那最后的痛苦行军中，他们并没有忘记自己既是探险家又是科学家。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city.
他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了。
He was the most exciting man-beyond anyone she had even dreamed of knowing, at least in that way.
他是个最能令人感到兴奋的人，她做梦都想不到有谁会比他更令人兴奋，至少在那方面是这样。
Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a Shepherd's Inn?
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！
He never shows himself in that chance way.
他不会这样随便出来的。
He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place.
他吩咐下来，要同两三位在本地有地位的摩耳人一同坐这只船到海上去闲游或者打鱼。
He trusted that secrecy in that quarter, even if the knowledge had been extended to Margaret, might be easily secured.
他相信就是玛格丽特已经知道了，他们那方面也依旧不难保守得住秘密。
In that time of excitement, I was as free of all inquiry as though I had lain in a desert.
在那骚动的日子里，我竟摆脱了一切盘问，仿佛我是躺在沙漠上似的。
I've always done my duty in that state of life in which it has pleased Providence to place me.
在老天爷给我安排的生活地位当中，我总是尽到我的责任。
If she suspected any of his son's prepossession elsewhere, it could not be in that quarter.
如果她怀疑儿子另有所欢，也不会想到那一头。
He traveled through many lands in that part of Europe where he would be most likely to find his master.
他走遍欧洲，他认为最可能找到他主人的许多地方。
I was not very easy in that proposal, not knowing what posture I was to live in there, or how he might use me.
我对于这个提议并不十分放心因为我不知道到了那里我会处于什么地位，或者他会怎样待我。
In that case, the disturbances at the two points in space would be independent at any given time.
在这样情况下，空间两点的扰动在任何时刻都将是彼此无关的。
"The agent lives in that cottage, " he said.
“经管人就住在村舍里，”他说。
The art of alchemy began in the Middle East and prospered in that part of the world and in Europe till the end of the seventeenth century.
炼金术始于中东，到17世纪末，便盛行于中东地区和欧洲。
The wind, being in that cold quarter in the northwest, blew nearly in our faces as we went.
这是西北部的寒冷地区，一路上，风吹着我们的脸。
There was no need to fling in that rude remark.
不需要插嘴说那句粗鲁话。
They did not remain long in that county.
他们在那个县没呆太久。
She sottishly told me, in that morning, that she swilled in the night before.
那天早晨她醉得稀里糊涂地对我说，前一天她痛饮了一宵。
In that case Tariff Reform is the remedy for a disease that does not exist.
照你这样说，关税改革只能治疗一种并不存在的疾病。
Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a Shepherd's Inn?
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！
It has mainly been used in patients with unresectable cancer and made some progress in that area.
索拉非尼主要用于无法切除癌症的治疗，并取得了一些进展。
But I loved the way being in that art studio naked seemed to reinforce that this place was not like the world outside.
不过在画室里裸露身体，感觉与外面的世界截然不同，这种感觉也不错。
He had previously experienced some severe health problems, and he began to wonder "what would happen to me in that situation. "
由于先前遭遇过几次大病，开始思考“那种情况下会发生什么”这一问题。
Every one of them does his work in a way peculiar to himself, and the peculiarity means only that he finds it more easy to work in that way.
他们每个人都是他自己独特的工作方法，并且这种独特的意思是他发现它更容易的工作。
Tens of thousands of refugees had been killed in his journey west; in that sense Kabila was no better than his predecessor.
叛军在西进过程中杀害了数万难民；从这一角度来说，卡比拉同他的前任都是一丘之貉。
The bank has no branch in that place but we can arrange for you to deal with its correspondent there.
这家银行在当地没有分行，我们可以为你安排与当地代理银行的接洽。
"If it is under siege for a long time that country's currency gets destroyed, so gold in that country's currency will take off, " he said.
“长期处于战火煎熬的国家，该国的货币会遭到毁灭性打击，之后黄金将取代该国货币，”他说。
Moran must have felt strange and out of place in that other kingdom he was entering, perhaps while his friends were drinking in his honour.
朋友们在为他痛饮，而将要进入另一个王国的莫兰怕是会觉得陌生和不适吧。
He thought the better of her in that she had a lot of imagination.
他对她评价很高，因为她想像力丰富。
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
我们去的最后一个地方，就在镇子几里外，那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
He put it in that way that she might not think he had yielded to an impulse of which his head would disapprove.
他提出这件事的时候，他的表情不会让她产生误解，以为他是一时屈服于感情冲动而理智并不赞成。
We must communicate with you through a stammering intelligence in that small fraction of our language that you yourselves can speak.
我们必须通过我们语言中一小部分结结巴巴的智慧与你们交流。
In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jump across the gap between our two hearts.
不管怎么说，我微笑了一下。在那一瞬间，就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。
How much difference have Australia's policy battles made to what children in that cosmopolitan land are taught?
澳大利亚的政策争论到底对在这个国际化大陆的孩子的所教的内容有多大的不同呢？
In that way, Twitter is a very poor tool for judging popular sentiment in Iran and trying to assess who won the presidential election.
这样，Twitter是一个非常无用的工具来判断伊朗的公共情感和试图评价谁会赢得总统选举。
May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of. . . He was an artist.
似乎是一个奇怪的词将在该文件，但他是那种…他是一个艺术家。
How much water is left in that bottle?
那瓶子里还剩多少水？
He was the first man to ride up in that Phoenix capsule and reach the surface after more than two months underground.
他是被困井下超过两个月之后，第一个乘坐凤凰号救生舱升井的矿工。
They only spoke in that way out of affection for me.
他们只是出于对我的爱护才那样说的。
Three hundred happy, comfortable priest are employed in that Cathedral.
有三百个幸福、愉快的神父在那大教堂中供职。
There is no help to be looked for in that quarter.
从那方面得不到什么援助。
Jim said he reckoned the people in that house stole the coat.
吉木说他认为那件大衣是那个屋子里的人偷的。
In that case he probably reached his destination by now, but he won't have left the country because of the storm.
如是那样，现在他可能已到达目的地，但由于风大雨急，他还无法离开这个国家。
Edgar Snow was much like father in that he read every book he could find.
凡是能找到的书，埃德加·斯诺都拿来读，这一点很象他的父亲。
He interested himself for me strongly in that instance.
他在那件事上为我出尽了力。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。
In that moment only the bullets talked clearly.
那时候人们只听到嘘嘘的子弹声。
The strategic picture in that November of 1942 made a Soviet attack likely.
1942年11月的战略形势，使苏联有可能发动进攻。
